Škola bosanskog jezika u Domžalama: Most između kultura i generacija

Škola koja čuva identitet

DOMŽALE – Pod okriljem Bošnjačkog kulturnog saveza Slovenije, danas je u prostorijama društva „Ruh“ u Domžalama održan svečani upis učenika za Školu bosanskog jezika. Ovaj projekat omogućit će djeci iz domžalskog područja da kroz jezik istraže bogatstvo bosanske kulture.  Nastava će se zbog obaveza đaka u redovnim školama, održavati dva puta mjesečno. Iako je ritam nastave prilagođen praktičnim izazovima, odaziv je premašio očekivanja: brojne porodice pokazale su spremnost da svoju djecu uključe u ovaj jedinstveni obrazovni program.

Svečanost puna emocija

Prostore društva „Ruh“ koji su velikodušno stavljeni na raspolaganje, ispunili su  radoznali pogledi djece i zahvalni osmjesi roditelja. Predsjednik društva Alem Kasumović istaknuo je: „Jezik je duša naroda, ovo nije samo sat bosanskog jezika. Ovo je most prema našoj historiji, tradicijama i duši. Ovo su i  vrijednosti koje su oblikovale našu zajednicu. Ovo je put ka razumijevanju i sebe i drugih. Hvala svim roditeljima koji su prepoznali važnost ovog koraka.“.

Zašto izvan školskog sistema?

Iako je bosanski jezik prepoznat kao maternji za bošnjačku populaciju u Sloveniji, nedostatak podrške Ministarstva za školstvo Republike Slovenije i institucija Bosne i Hercegovine ostavlja ovaj projekt izvan redovnog obrazovnog sistema. Zbog toga se nastava organizira kao izvanškolska aktivnost dva puta mjesečno, uz angažman stručnjaka poput prof. Šejle Kolubčić, eminentne profesorice bosanskog jezika.

„Nije lako održati kontinuitet jezika u dijaspori. Bez institucionalne podrške, oslanjamo se na entuzijazam zajednice i donatore kao što je Minority Rights Group međunarodna organizacija posvećena zaštiti prava etničkih i jezičkih zajednica, koja  finanasijski pomaže ovaj projekt.“, dodaje profesorica Kolubčić.

Zašto baš Domžale?

Domžale, gradić u središnjoj Sloveniji, dom je brojnim bosanskim porodicama koje su se ovdje u najvećem broju nastanile tokom 1990-ih. Iako je bosanska zajednica aktivna u kulturnom i društvenom životu, nedostatak sustavne nastave bosanskog jezika predstavlja dugogodišnji izazov.

• Roditelji: „Moj sin već govori slovenski i engleski, ali želim da dobro govori  i bosanski. To je dio njegovog porijekla“, kaže jedan od roditelja.
• “Moja kćerka već govori tri jezika, ali želimo da ne zaboravi bosanski. To je dio njenog identiteta,” izjavila je jedna od majki prilikom upisa.

„Upoznajmo svoje korijene – Upoznajmo svoje susjede“

Cilj projekta nije samo edukacija. Kroz radionice o bosanskoj kulturi, književnosti i tradiciji, djeca će istovremeno učiti o vrijednostima suživota s drugim zajednicama u Domžalama. U regijama gdje bosanska zajednica čini manjinu, ovakve inicijative ključne su za očuvanje jezičnog kontinuiteta. Kroz radionice, priče i zajedničke aktivnosti, djeca neće samo učiti gramatiku, već i sticati svijest o vlastitom kulturnom naslijeđu..

Iako oduševljeni odazivom, organizatori ističu da je trajno rješenje moguće samo uz sustavnu podršku država.

(f.g.)