Predstavnici Bošnjaka na posvetu o jezičkoj politici: Potreban je veći angažman zajednice za očuvanje bosanskog jezika
Danas je u Sloveniji održan važan posvet o novom Nacionalnom programu za jezičku politiku, dokumentu koji će u budućnosti oblikovati sistemski pristup učenju maternjih jezika. Posvetu su prisustvovali i predstavnici bošnjačke zajednice: Fahir Gutić, potpredsjednik Bošnjačkog kulturnog saveza Slovenije, profesorica bosanskog jezika Šejla Kolubčić i aktivist Amar Hajdarpašić. Njihovo prisustvo bilo je ključno za predstavljanje potrebe za sistemskim uređenjem učenja bosanskog jezika, no ujedno je otvorilo i pitanje o angažmanu same zajednice.
Kritika i pohvala u jednom
Iako je pohvalno što je tročlana delegacija našla vremena i volje da aktivno učestvuje u diskusiji i predstavi argumente u korist bosanskog jezika, istakli su i zabrinjavajuću činjenicu.
“Nerazumljivo je da ovakav posvet ne zanima širu bošnjačku populaciju u Sloveniji. Stiče se utisak kao da je zajednici svejedno da li će naša djeca u školama imati ili neće imati mogućnost učenja maternjeg jezika”, poručili su predstavnici.
Ova kritika upućena je cjelokupnoj zajednici, uz jasnu poruku da se promjene neće desiti same od sebe. Potreban je, kako kažu, mnogo veći i glasniji angažman svih Bošnjaka koji žive u Sloveniji kako bi se izborili za prava koja im pripadaju.
Znanje maternjeg jezika kao temelj za integraciju
Jedan od ključnih argumenata koji su Gutić, Kolubčić i Hajdarpašić predstavili jeste veza između poznavanja maternjeg i većinskog jezika.
“Pravilno i temeljito znanje bosanskog jezika nije prepreka, već upravo uslov za lakše i uspješnije savladavanje i učenje slovenskog jezika. Dijete koje dobro poznaje strukturu svog maternjeg jezika, lakše usvaja gramatička i jezička pravila bilo kojeg drugog jezika. Time pomažemo djeci da budu uspješniji i u slovenskom obrazovnom sistemu”, naglasili su.
Korak ka sistemskom rješenju
Novi Nacionalni program za jezičku politiku predstavlja dokument koji otvara vrata da se postepeno počne razmišljati o sistemskom uređenju učenja maternjih jezika u Sloveniji. Upravo zato je važno da bošnjačka zajednica bude aktivan i konstruktivan partner u ovom procesu.
Prisustvo predstavnika na današnjem posvetu je važan, ali tek prvi korak. Krajnji uspjeh ovisit će o tome hoće li zajednica prepoznati važnost trenutka i ujediniti se oko zajedničkog cilja – osiguravanja sistemske podrške za bosanski jezik za buduće generacije.
(f.g.)
