Jačanje bošnjačke zajednice u Sloveniji: Uspjesi projekta “Upoznajmo svoje korijene – Upoznajmo svoje susjede” uz podršku Minority Rights Group

Zašto je naš projekt važan? Problematika očuvanja identiteta

Bosanskohercegovačka dijaspora u Sloveniji, naročito mlađe generacije, suočava se s ozbiljnim izazovima u očuvanju bosanskog jezika, vlastitog kulturnog identiteta te svijesti o svojim historijskim i književnim korijenima. Djeca i mladi porijeklom iz Bosne i Hercegovine rastu i obrazuju se u drugačijem jezičkom i kulturnom okruženju, što može dovesti do gubitka povezanosti s jezikom, tradicijom i identitetom njihovih porodica. Istovremeno, uočavamo nedostatak formalnih obrazovno-kulturnih programa koji bi ovu vezu podržali na organiziran i sistemski način. Zbog toga Savez bosanskohercegovačkih udruženja u Sloveniji (BKZS) provodi opsežan projekt čiji je temeljni cilj sveobuhvatno osnaživanje bošnjačke zajednice u Sloveniji, adresiranje ovih izazova te poboljšanje uslova života i osiguravanje jednakih razvojnih mogućnosti.

Naše aktivnosti: Kako doprinosimo rješavanju izazova uz podršku Minority Rights Group?

Kako bismo odgovorili na spomenute izazove, u BKZS-u smo osmislili i provodimo sljedeće ključne aktivnosti:

1. Dopunska nastava bosanskog jezika: Djeci i mladima nudimo redovno obrazovanje u duhu programa koji je odobrilo Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. Time jačamo njihovo znanje maternjeg jezika i pisma.
2. Interaktivne kulturno-obrazovne radionice: Kroz savremene i angažirane pedagoške metode djecu upoznajemo s historijom, književnošću, jezikom i običajima Bosne i Hercegovine.
3. Promocije knjiga i kulturnih sadržaja: Organizacijom događaja jačamo svijest o značaju bosanskohercegovačkog kulturno-historijskog naslijeđa te povezujemo zajednicu.

Upravo u ovim aktivnostima izuzetan značaj i podsticaj dala je organizacija Minority Rights Group, čija je finansijska podrška omogućila realizaciju projekta u punom kapacitetu. Bez te pomoći, zajednica bi bila prepuštena isključivo volji države i pojedinaca – gdje dosad, nažalost, nismo nailazili na dovoljnu podršku ni kapacitete za održiv rad.

Dosad provedene aktivnosti: Šta smo postigli?

U dosadašnjem periodu uspješno smo realizirali brojne važne aktivnosti:

• Redovna dopunska nastava bosanskog jezika održana je, uz kontinuitet i angažman motiviranih nastavnika, na tri lokacije: Ljubljana, Domžale i Jesenice. Broj učesnika kretao se između 10 i 20 po susretu, a najveći odziv, nakon uspješne prilagodbe zbog nedostatka kadra u Kopru i Črnomlju, zabilježili smo upravo u Domžalama. Sadržaji su obuhvatali učenje čitanja, pisanja, osnova gramatike, specifičnosti bosanskog jezika te elemente digitalne pismenosti.
• Održali smo više tematskih radionica koje su obrađivale teme kao što su bosanskohercegovačka književnost, jezičke razlike između BiH i Slovenije te identitetska pitanja mladih. Radionice su bile interaktivne i poticale su dijalog te kritičko razmišljanje.
• Organizirali smo dvije zapažene promocije knjiga u Ljubljani, uz prisustvo autora, profesora i članova zajednice:
  • “Političko stasavanje jedne nacije” (autor Admir Lisica, april 2025.): Događaj je privukao veliki broj posjetilaca i potakao živu diskusiju.
  • “Nastanak Republike Srpske – historijsko-pravni pregled” (autori dr. Muamer Džananović, dr. Jasmin Medić, dr. Hikmet Karčić, maj 2025.): Promocija je otvorila prostor za konstruktivnu raspravu o kompleksnim historijskim temama.
• U saradnji s Bošnjačkim kulturnim savezom Slovenije, 25. marta u Ljubljani organizirali smo i Večer bosanskohercegovačkog dokumentarnog filma i svečanost povodom Dana nezavisnosti BiH kao dio šireg projekta “Upoznajmo svoje korijene – Upoznajmo svoje susjede”. Prikazani su filmovi “SARAJE-” i “Put u nezavisnost”, a događaj je bio izuzetno posjećen i emotivno nabijen.
• Aktivno teče priprema materijala za stručnu publikaciju, čiji je izlazak planiran za kraj novembra.

Sve aktivnosti su dokumentirane fotografijama, spiskovima prisutnih, objavama na društvenim mrežama (prvenstveno Facebook stranica BKZS) i člancima na portalu www.bkzs.si.

Naučene lekcije i zaključci: Šta smo spoznali i kako dalje?

Projekt “Upoznajmo svoje korijene – Upoznajmo svoje susjede” značajno je, već u dosadašnjem toku, doprinio osjećaju pripadnosti, dinamici i boljem raspoloženju unutar zajednice. Kroz aktivnosti se gradi međusobno povjerenje, otvara prostor za dijalog i afirmaciju identiteta.

Iz dosadašnjih iskustava izvukli smo sljedeće važne zaključke:

• Snažan interes zajednice: Pokazalo se da postoji izuzetno snažan interes zajednice za ovakve sadržaje, naročito kada su osmišljeni s pažnjom i prilagođeni stvarnim potrebama djece i roditelja.
• Važnost prilagodljivosti: Premještanje aktivnosti dopunske nastave u Domžale pokazalo je važnost fleksibilnog pristupa, kako bi se povećala dostupnost i učinak aktivnosti.
• Izazov stručnog kadra: I dalje ostaje izazov nedostatak odgovarajućeg stručnog nastavnog kadra, što ukazuje na potrebu za institucionalnom i sistemskom podrškom iz Bosne i Hercegovine.
• Vrijednost dokumentiranja i javnog predstavljanja: Redovno dokumentiranje i predstavljanje aktivnosti javnosti pokazalo se vrlo korisnim. Digitalni kanali (web stranica i društvene mreže) znatno su doprinijeli vidljivosti projekta.
• Jačanje identiteta i socijalne povezanosti: Aktivnosti su direktno doprinijele jačanju osjećaja pripadnosti, ponosa na vlastito kulturno naslijeđe te prevazilaženju izolacije.

Zaključak: Ključna podrška i preporuke za budućnost

Finansijska podrška organizacije Minority Rights Group bila je ključna za oživljavanje ovog projekta, koji je pokazao svoj veliki potencijal za jačanje jezičkog, kulturnog i društvenog identiteta bosanskohercegovačke zajednice u Sloveniji.

Na osnovu dosadašnjih uspjeha i naučenih lekcija, preporučujemo nastavak i širenje aktivnosti, jačanje saradnje s institucijama kako iz Bosne i Hercegovine tako i iz Slovenije, te dugoročno planiranje koje bi omogućilo održivost i institucionalno prepoznavanje ovih važnih programa. Vjerujemo da ćemo daljnjim radom dugoročno doprinijeti boljem položaju i integraciji bošnjačke zajednice u Sloveniji.

Fahir Gutić